hypermaire l'emploi du subjonctif
Die Modalität des Wollens
Der Subjonctif steht automatisch im que-Satz nach Ausdrücken der Willensäußerung im weitesten Sinne (Wunsch, Bitte, Aufforderung, Befehl, Verbot, Notwendigkeit, Erlaubnis).
Einige Beispiele von Subjonctif-Auslösern ("déclencheurs"):
| 1. Verben | |
| aimer que | mögen |
| aimer mieux que = préférer que | lieber mögen |
| j'aimerais que | ich hätte gern |
| attendre que | erwarten (auch zeitlich) |
| avoir envie que | gern wollen |
| commander que | befehlen |
| défendre que | verbieten |
| demander que | verlangen |
| désirer que | wünschen |
| empêcher que | verhindern |
| interdire que | verbieten |
| permettre que | erlauben |
| prier que | bitten |
| proposer que | vorschlagen |
| souhaiter que | wünschen |
| vouloir que | wollen |
| ... | ... |
| aber: espérer que + IND | |
| 2. Unpersönliche Ausdrücke | |
| il faut que | man muss |
| il faut absolument que | man muss unbedingt |
| il faudrait que | man müsste |
| il vaudrait mieux que | es wäre besser |
| il est / c'est important que | wichtig |
| il est nécessaire que | nötig |
| il est (grand) temps que | es ist (höchste) Zeit |
| ... | ... |
In Vokabellisten und Wörterbüchern sind solche Ausdrücke mit der Markierung "+ Subj." (oder so ähnlich) versehen; das ist unbedingt mitzulernen.
février 2004 
moutard hypermaire