moutard · hypervoc

Écrire une rédaction

Le plan du texteAufbau des Textes
pour commencerzu Beginn, um anzufangen
commencer par qcmit etw. anfangen
par la suitedann, in der Folge
pour conclure = pour terminerum zu schließen, abschließend
en résumé = en conclusionzusammenfassend
d'abordzunächst
en premier (second, troisième) lieuerstens, zweitens, drittens
premièrement, deuxièmement etc.erstens, zweitens usw.
puis, ensuitedann
après(da)nach
enfinschließlich
à cela s'ajoute dazu kommt
de plusmehr noch
en outredarüber hinaus
il faut ajouter à celadazu muß man noch hinzufügen
en dernier lieuschließlich, zum Schluß
Le pour et le contreFür und Wider
d'une part ... d'autre parteinerseits ... andererseits
d'un côté ... de l'autreauf der einen ... anderen Seite
d'ailleurs = du resteübrigens
d'autre partandererseits
Donner des raisonsGründe anführen
parce que (jamais en début de phrase)weil
carda, weil
commeda
en effetnämlich, ja
c'est pourquoi = voilà pourquoi = c'est pour cela quedeshalb, deswegen, daher
c'est la raison pour laquelledas ist der Grund, aus dem/weshalb
malgrétrotz
ConcessionEinschränkung
maisaber, sondern
par contrehingegen
pourtant = cependant = quand mêmedennoch, trotzdem, und doch
ConditionBedingung
sinonsonst, andernfalls
sauf siaußer wenn
siwenn
même siselbst wenn
ConséquenceFolgerung
par conséquent = en conséquence = doncinfolgedessen, folglich, also
ainsiso, also
Aborder un sujetein Thema anschneiden
quant à = en ce qui concernewas ... betrifft
le plus grand problème, c'est que ...das größte Problem ist ...