Jacques Prévert: Cet amour

 

signifier qcbedeuten
le signedie Bedeutung
la rimeder Reim
la métaphoredie Methapher
l'hyperboledie Hyperbel
le rythmeder Rythmus
le comparaisonder Vergleich
comparer deux choseszwei Sachen vergleichen
la répétitiondie Wiederholung
le refrainder Refrain
violentheftig
fragilezerbrechlich, empfindlich, zart
tendresanft, weich
désespéréverzweifelt
mauvaisschlecht, schlimm
joyeuxfreudig, vergnügt
dérisoirelächerlich, unbedeutend
tremblantzitternd
tranquilleruhig, still
blêmirverblassen
guetterauflauern, überwachen
traquerverfolgen
blesserverletzen, verwunden
piétinertrampeln
acheverzu Ende bringen, fertig machen
nierleugnen, verneinen
oubliervergessen, verlernen
vivantlebendig, lebend
ensoleillésonnig
l'oiseauder Vogel
chaudwarm, heiß
rajeunirjünger machen
la bourriqueEsel, starrsinnige Person
têtueigensinnig, hartnäckig
le désirdie Lust, der Wunsch
cruel,legrausam
bêtedumm, blöd, dämlich
le regretdas Bedauern
froidkalt, kühl
la marbreder Marmor
souriantlächelnd, freundlich
supplieranflehen
les autresdie anderen
autrefoisfrüher
bougersich rühren, bewegen
loinweit entfernt
le coindie Ecke
la forêtder Forst, der Wald
surgirauftauchen
soudainplötzlich